Tuesday, May 8, 2012

Q&A: Separation Anxiety 分離焦慮

我地大陪份時間都需要離開屋企工作而有時要離開多過 12 鐘, 有些還需要经常出差而要跟的隻分開.  分離尤其對年輕的狗艱難. 

Most of us work away from home and sometimes we are away for almost 12 hours a day, some of us also require to travel and are separated from our lovely dogs often.  All these separations are very tough for your dogs especially for younger dogs. 

10個月大的混種拉貝拉多已經有分離焦慮的問題. 閱讀了很多書, 分離焦慮症可導 致自殘. 在我的狗的情況下,她要獨處時 她會很緊張引至她得到了皮疹和刮傷得很厲害(有時出血)... 我堅信在整體醫學 (holistic Medicine), 尤其是有關情緒健 康. 我看你有各種各樣的花精,哪一個你會 建議給我的狗嗎?  在此先感謝!


My ten-month old lab mix has developed separation anxiety issues.  I have read separation anxiety can lead to self-mutilation, in my dog's case, when she's left alone she stresses out so much that she gets rashes and scratches herself badly (to the point of bleeding)....I am a firm believer in holistic medicine, especially for emotional health. I see you have a variety of flower essences, which one would you recommend for my dog? Thanks in advance!

很抱歉聽到你的小狗的分離焦慮問題. 我們確實有兩種花朵治療法的花精專用在這些情況下.

我們的 Independence - 獨立信, 有助於緩 解分離焦慮產生 當狗隻要跟主人, 母親或 狗群分開時. 涉及遺棄和排斥的問題由源 頭着手。

其次,Obsess Less  - 緩和強迫症 有助於平息對強迫行為的 傾向. 對於無原故自我毀滅或自殘的事件有 幫助.

希望這些資料有用的。你可以找到我們網站http://www.holistichorsecare.com/products/catalog/flower-essences-%E8%8A%B1%E6%9C%B5%E6%B2%BB%E7%99%82%E6%B3%95 上看全部細節。祝您和您的小狗最好


Sorry to hear about your puppy. We do have two Flower Essences that work great on cases like this.

Our essence Independence helps to ease separation anxiety when being removed from an owner, mother or herd members. It addresses issues of abandonment and rejection, to work from the source.  

Secondly, Obsess Less helps to calm the tendency towards obsessive-compulsive behavior. For incidents of self-destruction or self-mutilation, chewing, licking, and scratching without cause.

Hope you find these useful.  You can find the full details on our website http://www.holistichorsecare.com/products/catalog/flower-essences-%E8%8A%B1%E6%9C%B5%E6%B2%BB%E7%99%82%E6%B3%95.  Best wishes for you and your puppy!

No comments:

Post a Comment